Vandaag in de Volkskrant: 

'Iedereen kan Keulse archief digitaliseren' 
Interview Andreas Rutz 

Anna van den Breemer
Amsterdam Er is nieuwe hoop voor beschadigde en onder het puin verdwenen documenten uit het ingestorte stadsarchief van Keulen. Op www.historischesarchivkoeln.de worden onderzoekers opgeroepen om foto's, films en kopieën van het archiefmateriaal te uploaden. Met meer dan zevenhonderd reacties in twee weken is de website een succes. 'We willen zo veel mogelijk documenten redden. Beter een foto of een kopie dan niets', zegt Andreas Rutz van de Universiteit van Bonn, één van de initiatiefnemers van het project.

Waar komen de reacties vandaan?
'We krijgen reacties uit Japan, Duitsland, Canada, Engeland en Frankrijk. De teller staat nu op 703 documenten. We proberen op deze manier contact te leggen met onderzoekers van over de hele wereld, die mogelijk kopieën van het archiefmateriaal in hun bezit hebben. Een professor uit Noord-Duitsland vertelde dat hij in het bezit is van ruim achttienduizend foto's van documenten uit het archief.' 

Mooiste vondst tot nu toe?
'Een brief van de gebroeders Grimm aan kunstverzamelaar Sulpiz Boisserée uit 1814, foto's van middeleeuwse aktes met zegels van Keulse verdragen en een foto van John F. Kennedy's bezoek aan Keulen in 1963. Ook hebben we een aantal kopieën van documenten uit 1938, waarin Joodse burgers werden verplicht typische Joodse voornamen aan te nemen.'

Wat gaat u met de geüploade documenten doen?
'Ze komen in een digitale beeldbank van het archief. Als een document verloren is gegaan, dan hebben we in elk geval nog een foto of kopie. Maar de kopieën en foto's kunnen natuurlijk ook een belangrijke rol spelen in het restauratieproces. Als we maar de helft van een document uit het puin kunnen redden, of als het zwaar beschadigd is, dan kan een foto van het hele document helpen.' 

Had het archief niet eerder met digitaliseren moeten beginnen?
'Het is altijd makkelijk om te zeggen dat dit eigenlijk te laat komt. Het is erg tijdrovend en kostbaar om dit archief te digitaliseren. Het bestaat uit 25 kilometer aan documenten, die allemaal handmatig moeten worden ingevoerd. Het materiaal is te kostbaar om dit met machines te doen, zoals in bibliotheken gebeurt. Dit is een kans om hiermee te beginnen. Deze website is uniek in de archiefwereld. Iedereen kan zich aanmelden en meehelpen met digitaliseren. Wij controleren het inkomende materiaal en zetten de juiste informatie erbij.' 

____________________________________________________________
        Dit bericht is verzonden via [log in to unmask]
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
      lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser    [log in to unmask]

       EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
 Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
                              Houd hier a.u.b. rekening mee!